1
00:01:12,292 --> 00:01:15,000
مرحبًا.
أيمكنك سماعي؟
2
00:01:15,875 --> 00:01:19,125
أنا في الجبال.
أحصل على استقبال سيء هنا.
3
00:01:23,333 --> 00:01:27,200
لا تقلق يا عزيزتي.
سأعود إلى كانتون قريبًا.
4
00:01:28,431 --> 00:01:32,231
حسنًا، وداعًا!
5
00:02:05,209 --> 00:02:08,085
أوه، هل عاد تشاو تشاو؟
6
00:02:09,750 --> 00:02:13,792
سنستقر كالعادة
بمجرد بيع السهم.
7
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
نعم.
8
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
يجب أن أكون خارج. الوداع!
9
00:02:25,667 --> 00:02:28,500
صحيح، لا تقلق،
سنقوم بالمحاسبة لاحقا
10
00:02:28,708 --> 00:02:29,708
أنا أعرف.
11
00:02:39,917 --> 00:02:42,250
ما هي وظيفة Ciao Ciao في كانتون؟
12
00:02:45,083 --> 00:02:47,750
كسب المال هو كل ما يهم
هذه الأيام.
13
00:03:42,083 --> 00:03:46,000
تحت أشجار الصنوبر
أسأل الفتى الذي أراه.
14
00:03:46,167 --> 00:03:50,000
بعيدًا هو سيد جمع الأعشاب
يقول هو.
15
00:03:50,417 --> 00:03:54,125
في هذا الجبل، ولكن أين؟
لا أستطيع أن أقول ذلك،
16
00:03:54,292 --> 00:03:57,333
لأن الغيوم هناك عميقة
وكثيفة قدر الإمكان.
17
00:04:03,167 --> 00:04:05,043
وقحة!
18
00:05:07,958 --> 00:05:11,291
لقد سرقت المال مني مرة أخرى
للطب الدجال؟
19
00:05:14,958 --> 00:05:20,208
لا تظن أنني أعمى، أيتها العاهرة!
20
00:05:21,708 --> 00:05:22,875
أنت بوم!
21
00:05:23,375 --> 00:05:25,833
أعتقد أنني لست على علم
من خدعك ؟
22
00:05:35,042 --> 00:05:37,792
لقد طلبت التعويض
مائة مرة.
23
00:05:38,208 --> 00:05:40,250
الحمقى لم يعطوني فلسا واحدا.
24
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
أبطئ مع السجائر.
أنظر إلى نفسك!
25
00:06:35,958 --> 00:06:39,000
أنت تدخن بعيدا
المال الذي أكسبه في يوم واحد.
26
00:06:48,792 --> 00:06:50,417
لتر من الخمر من فضلك.
27
00:06:51,625 --> 00:06:55,625
لقد استأجرت بعض المساعدة للحصاد.
انها بالنسبة لهم.
28
00:07:25,458 --> 00:07:27,500
هل زرعت الكثير من التبغ هذا العام؟
29
00:07:27,667 --> 00:07:29,458
2000 نبات.
30
00:07:30,167 --> 00:07:33,667
عمل سنة للنصف
ما يكسبه ابني في ستة أشهر.
31
00:07:33,833 --> 00:07:36,917
ها هي إيجارك بقيمة 500 يوان
للميدان.
32
00:07:37,083 --> 00:07:38,167
لا تحتاج إليها؟
33
00:07:38,333 --> 00:07:42,167
إذا فعلت ذلك، سأستعيره منك.
شكرًا لك. الوداع!
34
00:07:51,000 --> 00:07:53,083
عام من العمل الشاق من أجل الفول السوداني.
35
00:07:54,208 --> 00:07:59,167
ليس لدينا ابن.
سنحتاجك في شيخوختنا.
36
00:08:00,417 --> 00:08:02,542
افتح عينيك!
37
00:08:02,792 --> 00:08:05,375
إذا كان الأمر بهذا السوء، سأذهب إلى كانتون،
العمل، وأرسل لك المال.
38
00:08:05,542 --> 00:08:08,833
تشاو تشاو، لا تعود إلى هناك، من فضلك.
39
00:08:11,667 --> 00:08:16,542
الناس يتحدثون.
عائلتنا مزحة في القرية.
40
00:08:17,583 --> 00:08:21,042
وماذا في ذلك؟
حياتي ليست من شأنهم!
41
00:08:23,333 --> 00:08:26,417
تشاو تشاو، أنت جميلة.
هذا شيء.
42
00:08:26,875 --> 00:08:29,542
ابحث عن رجل ثري وتزوج.
43
00:08:30,375 --> 00:08:33,542
إنه أفضل شيء يمكنك القيام به.
44
00:08:37,500 --> 00:08:39,708
تريد مني أن أقضي حياتي
في هذه الحفرة القذرة؟
45
00:08:39,875 --> 00:08:41,708
لا أستطيع أن أتحمل العيش مثلك!
46
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
التف حوله!
47
00:10:17,750 --> 00:10:19,667
أنت غاشم!
48
00:10:20,167 --> 00:10:22,500
لقد آذيتني!
49
00:10:35,958 --> 00:10:36,958
قف!
50
00:10:39,292 --> 00:10:40,292
قف!
51
00:10:45,292 --> 00:10:46,292
قف!
52
00:10:54,625 --> 00:10:55,625
قف!
53
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
لي وي، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
54
00:11:09,417 --> 00:11:13,083
أنت وخز قليلا!
ماذا فعلت هذه المرة؟
55
00:11:13,458 --> 00:11:15,708
الضابط لي، الضابط شيا، أنا آسف.
56
00:11:15,875 --> 00:11:18,542
التقطت الغبي
العادات السيئة في تشجيانغ.
57
00:11:18,708 --> 00:11:21,208
سأعتني به في المنزل، ثق بي!
58
00:11:21,375 --> 00:11:24,875
- أنا آسف حقا. لديك سيجارة.
- ضع ذلك بعيدا.
59
00:11:26,708 --> 00:11:30,750
سيد لي، ابنك يهدر أموالك
على القمار والعاهرات.
60
00:11:32,250 --> 00:11:35,125
- وقال انه سوف يضعك خارج العمل.
- نعم نعم!
61
00:11:36,042 --> 00:11:39,833
أيها الوغد! لا يزال هنا؟
انصرف! العودة إلى المنزل!
62
00:11:49,542 --> 00:11:50,958
آسف على المتاعب.
63
00:11:51,125 --> 00:11:53,292
- إبقاء العين عليه.
- نعم نعم.
64
00:11:55,167 --> 00:11:56,500
هتافات!
65
00:11:59,083 --> 00:12:04,708
وبصرف النظر عن هذا، أشك في أنك تنتج
الكثير من سائل الذرة الحقيقي.
66
00:12:07,792 --> 00:12:09,833
- جرب هذا، عمدة.
- تناول الطعام واستمتع!
67
00:12:10,000 --> 00:12:14,167
أنت محظوظ أن العمدة معنا اليوم
كن حذرا مع عملك.
68
00:12:14,917 --> 00:12:18,917
إذا كانت فرقة الاحتيال تزعجك،
اتصل به، وسوف يقوم بتسوية الأمر بسرعة.
69
00:12:21,208 --> 00:12:23,542
شكرًا لك. أنت لطيف جدا معي.
70
00:12:25,167 --> 00:12:28,667
سأتذكر ذلك للمستقبل.
71
00:12:38,417 --> 00:12:40,083
تناول الطعام واستمتع!
72
00:12:50,333 --> 00:12:52,042
هذا يكفي!
73
00:12:58,875 --> 00:13:00,375
هيا، دعونا نشرب!
74
00:13:05,917 --> 00:13:08,083
سيدي العمدة، سيجارة؟
75
00:13:39,833 --> 00:13:42,708
- لى وى أنت هنا؟ ادخل!
- ًلا شكرا.
76
00:14:12,000 --> 00:14:15,375
سنستقر كالعادة
بمجرد بيع السهم.
77
00:14:16,000 --> 00:14:18,750
بخير. لقد حصلت على كل الأرقام في رأسي.
78
00:14:19,083 --> 00:14:20,375
دعنا نذهب.
79
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
حصلت على الضوء؟
80
00:15:30,375 --> 00:15:32,083
هل تحب ماركة السجائر هذه؟
81
00:15:33,250 --> 00:15:38,417
أنا أيضاً. أنا مدمن مخدرات.
ليس في البداية، لكني اعتدت عليهم.
82
00:15:38,667 --> 00:15:44,450
كان علي أن أفعل ذلك لأن الناس هنا يحكمون عليك
بناءً على العلامة التجارية التي تدخنها.
83
00:15:47,683 --> 00:15:48,883
اجلس.
84
00:15:49,708 --> 00:15:52,583
صحيح أنني أدخن هذه الماركة فقط.
85
00:15:52,750 --> 00:15:56,583
أنها تكلف أكثر في كانتون.
لكنني مدمن تماما.
86
00:15:58,375 --> 00:15:59,958
هل زرت كانتون؟
87
00:16:00,125 --> 00:16:01,750
أنا الكانتونية!
88
00:16:03,875 --> 00:16:05,625
كنت أعمل هناك.
89
00:16:06,750 --> 00:16:10,292
ثم سمعت
الهواء منعش في يوننان،
90
00:16:10,458 --> 00:16:12,875
لذلك انتقلت هنا
وفتح صالون لتصفيف الشعر.
91
00:16:13,042 --> 00:16:15,250
يطلق عليه الشعر في النسيم.
92
00:16:15,958 --> 00:16:18,208
إنها سلسلة في كانتون.
93
00:16:19,042 --> 00:16:20,667
من أي وقت مضى إلى واحد؟
94
00:16:22,833 --> 00:16:24,833
أنا فقط أذهب
إلى أشهر صالونات الحلاقة،
95
00:16:25,000 --> 00:16:26,542
مثل هوليوود.
96
00:16:31,208 --> 00:16:36,625
ياخي ادخل متى شئت
سأعطيك خصما.
97
00:16:51,875 --> 00:16:56,042
عزيزتي، هل سمعت من قبل
الشعر في النسيم في كانتون؟
98
00:16:56,292 --> 00:17:01,375
التقيت بمصفف شعر في المدينة اليوم.
وقال إنه يعمل هناك في كانتون.
99
00:17:07,750 --> 00:17:09,458
لم أسمع به من قبل.
100
00:17:09,625 --> 00:17:12,250
يميل الكانتونيون إلى المبالغة!
101
00:17:13,958 --> 00:17:17,375
نعم ربما.
على أية حال ليس هناك ضريبة على التفاخر.
102
00:17:17,542 --> 00:17:19,375
لكنه يبدو لطيفا حقا.
103
00:17:29,250 --> 00:17:33,875
<ط> لطيف؟ هيا!
إنه يريد فقط أن يمارس الجنس معك!
104
00:17:34,042 --> 00:17:37,125
لقد أخبرتك أن كل الرجال كاذبون.
105
00:17:39,625 --> 00:17:41,875
أنت على حق، ربما كان يتفاخر.
106
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
ولكن أقسم أنه يبدو لطيفا.
107
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
تعال!
108
00:18:03,125 --> 00:18:04,708
أرني المال!
109
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
اللعنة!
اللعنة عليكم جميعا! لقد فقدت مرة أخرى!
110
00:18:30,833 --> 00:18:34,583
القرف من الحظ، إيه؟ ما هو الخطأ؟
لم تنام الليلة الماضية؟
111
00:18:34,958 --> 00:18:37,000
اللعنة قبالة!
ما الذي تتحدث عنه؟
112
00:18:37,792 --> 00:18:40,208
لا أستطيع الحصول عليه مع الواقي الذكري، إيه؟
113
00:18:42,083 --> 00:18:46,917
هراء! أنا لا أمارس الجنس مع العاهرات!
أنا أفضل عدم ممارسة الجنس على الإطلاق.
114
00:18:47,667 --> 00:18:50,958
هل تعتقد أن الفتيات هنا
لا تستطيع التنافس مع فتيات تشجيانغ؟
115
00:18:51,125 --> 00:18:53,750
لكن مهلا، كلهم متشابهون بالنسبة لي.
116
00:18:53,917 --> 00:18:55,417
كل نفس؟
117
00:18:56,083 --> 00:19:01,292
العاهرات هنا لا يستحمون أبداً
الفتيات هنا تفوح منه رائحة كريهة.
118
00:19:02,458 --> 00:19:04,250
على أية حال كل شيء ينتن هنا!
119
00:19:05,125 --> 00:19:07,167
إلى أين أنت ذاهب؟
تريد أن تلعب؟
120
00:19:07,333 --> 00:19:09,125
لا. لدي خمر لتوصيله.
121
00:19:11,083 --> 00:19:13,333
وتوقف عن إطلاق النار على فمك السمين!
122
00:20:29,792 --> 00:20:32,125
هل كنت في كانتون طوال هذا الوقت؟
123
00:20:33,458 --> 00:20:37,292
كنت في تشجيانغ. كان لدي عمل جيد
وكسب الكثير من المال.
124
00:20:38,958 --> 00:20:42,750
تشاجرت مع رجل من جيانغشي.
يا رجل، لقد ذبحته!
125
00:20:43,583 --> 00:20:45,417
لذلك جئت إلى هنا للاختباء.
126
00:20:47,792 --> 00:20:51,333
هل حقا كسبت عيشة جيدة؟
أنت متأكد؟
127
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
أنا لست عاهرة.
لن تفهمني هكذا.
128
00:21:29,417 --> 00:21:31,875
لا تبالغ في التفكير في الأمور!
لم أقصثد ذلك!
129
00:21:36,583 --> 00:21:38,250
خذها. انها لك.
130
00:21:50,125 --> 00:21:52,042
- هل هو حقا أفضل الأرز؟
- نعم.
131
00:22:44,667 --> 00:22:50,667
وبما أنه ليس لدي ابن،
مستقبل عائلتنا بين يديك.
132
00:22:55,250 --> 00:22:58,750
ابنتي العزيزة،
آمل أن تعتني بنا جيدًا.
133
00:23:00,500 --> 00:23:03,750
لماذا هذا الوهج؟
أليس ما قلته صحيحا؟
134
00:23:06,167 --> 00:23:07,167
رجال الشرطة!
135
00:23:15,292 --> 00:23:17,250
لي وي!
136
00:23:26,667 --> 00:23:30,667
لا، أطفئ سجائرك!
تعال معنا. أسرع!
137
00:23:48,833 --> 00:23:50,650
أيها القرف الصغير!
138
00:24:17,375 --> 00:24:18,975
مرحبًا؟
139
00:24:19,208 --> 00:24:21,450
نعم، السيد تشو، أنا آسف جدا.
140
00:24:21,917 --> 00:24:23,958
لم أتمكن من الحضور هذا الصباح.
141
00:24:24,600 --> 00:24:29,933
حسنًا، سأقوم بتسليمها على الفور.
اعتذاري. وداعا وداعا!
142
00:24:32,625 --> 00:24:35,000
المضي قدما!
143
00:24:35,708 --> 00:24:37,583
خذ الخمر إلى السيد تشو
في جاو بو.
144
00:24:38,583 --> 00:24:43,083
من الأفضل أن تعيدي كل الأموال!
كل قرش واحد!
145
00:24:44,125 --> 00:24:49,167
لا يوجد عمل مضحك!
لا أستطيع أن أتحدث مع رجال الشرطة بعد الآن.
146
00:25:09,917 --> 00:25:13,042
أنا حقا أفضل كانتون على الحياة هنا.
147
00:25:13,583 --> 00:25:17,958
الوتيرة أسرع. هنا، أنت فقط تصبح ناعمًا.
148
00:25:18,125 --> 00:25:20,375
ألا تشعر بالوحدة هنا؟
149
00:25:21,083 --> 00:25:26,291
كما تعلمون، لقد سافرت كثيرا.
أنا معتاد على أن أكون وحدي.
150
00:25:32,167 --> 00:25:35,958
تشاو تشاو، كل شيء عنك
مألوف.
151
00:25:36,792 --> 00:25:38,917
يبدو الأمر كما لو أنني أعرفك.
152
00:25:43,333 --> 00:25:46,583
لماذا تستمر في قول ذلك؟
ماذا تحاول أن تقول لي؟
153
00:26:08,958 --> 00:26:10,917
كل هذا التدخين سيء بالنسبة لك.
154
00:26:19,958 --> 00:26:22,458
عزيزتي، لقد تم طرد شياو ون للتو.
155
00:26:22,750 --> 00:26:25,583
إنها تشعر بالخوف:
العودة إلى المنزل والزواج...
156
00:26:25,750 --> 00:26:27,917
وأنت؟
هل ستعود؟
157
00:26:31,208 --> 00:26:32,500
سأعود قريبا.
158
00:26:32,667 --> 00:26:39,917
مصفف الشعر الذي أخبرتك عنه
يقول أنه رآني في كانتون.
159
00:26:40,083 --> 00:26:41,875
أعتقد أنه يحبني حقًا.
160
00:26:51,500 --> 00:26:55,708
لا تلتصق هناك. عد إلى هنا بسرعة!
لقد بدأت بالفعل في البحث عن متجر.
161
00:26:56,958 --> 00:27:01,583
رائع! لا بد لي من ربط بعض الأطراف السائبة.
سأعود قريبا.
162
00:27:41,958 --> 00:27:44,208
أليس "لي وي" يدير عمليات التسليم اليوم؟
163
00:27:46,125 --> 00:27:48,250
ليس لدي أي فكرة عن مكان ابنتي.
164
00:27:50,583 --> 00:27:52,958
تشاو تشاو صعب.
165
00:27:53,125 --> 00:27:56,875
إنها بالضبط ما يحتاجه لي وي المغرور
لإبقائه تحت المراقبة.
166
00:27:58,417 --> 00:28:04,417
علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
هذا خطأ.
167
00:28:04,792 --> 00:28:08,667
ماذا لو اكتشف تشاو تشاو الأمر؟
لن أكون قادرًا على مواجهتها.
168
00:28:09,375 --> 00:28:15,375
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لا يمكننا قطع الأمور بهذه الطريقة.
169
00:28:16,292 --> 00:28:18,917
إذا كان عليك ذلك،
يمكنك الانتقال للعيش معي.
170
00:28:25,458 --> 00:28:28,708
سأشتري لك أي شيء تريده.
أي شيء يجعلك سعيدا.
171
00:28:29,625 --> 00:28:30,875
تغيير الأغاني، من فضلك.
172
00:28:42,833 --> 00:28:46,417
لقد أحببتك لفترة طويلة
والآن اليوم
173
00:28:46,583 --> 00:28:49,292
لقد دخلت حياتي أخيرًا.
174
00:28:50,625 --> 00:28:54,000
أعطيك قلبي
أعطيك كل ما أملك
175
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
طالما أنك سعيد
176
00:28:58,125 --> 00:29:01,667
دعني أكون ملاكك الحارس
177
00:29:02,167 --> 00:29:05,667
دعني أحميك
ويسعدك
178
00:29:05,875 --> 00:29:09,333
أنت تعطيني معنى جديدًا كل يوم
179
00:29:09,750 --> 00:29:13,417
سأحبك إلى الأبد
لن أتخلى عنك أبدًا
180
00:29:21,208 --> 00:29:22,208
لا، لا أستطيع.
181
00:29:23,750 --> 00:29:28,583
لا يوجد قمار اليوم.
سأصطحب صديقتي للتسوق.
182
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
اللعنة قبالة! أنا معلق.
183
00:30:29,000 --> 00:30:31,083
ماذا تفعل كل يوم؟
184
00:30:33,375 --> 00:30:35,542
هل تستمتع بحياتك؟
185
00:30:39,583 --> 00:30:44,750
حياة؟ مع ما يكفي من الأكل والشرب،
أنا بخير.
186
00:30:48,083 --> 00:30:49,917
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟
187
00:30:51,167 --> 00:30:57,167
الحياة ليست بالضرورة أفضل في مكان آخر،
خاصة بدون المال، أليس كذلك؟
188
00:30:59,125 --> 00:31:02,958
ما فائدة امتلاك المال
إذا لم يكن لديك طموحات؟
189
00:31:10,958 --> 00:31:14,375
سنذهب لشراء ملابس جديدة لك في المدينة
في غضون أيام قليلة.
190
00:31:15,542 --> 00:31:16,992
أنا لست بحاجة إلى الملابس.
191
00:31:19,708 --> 00:31:21,742
أعلم، لكني أريد ذلك.
192
00:31:23,583 --> 00:31:27,625
أريد أن أفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.
أنا حريص عليك.
193
00:31:29,458 --> 00:31:30,458
شكرًا.
194
00:31:36,875 --> 00:31:38,867
دعونا نشرب إذن!
195
00:33:45,917 --> 00:33:50,542
سيجارة؟
هل تعتقد حقا أن هذا يكفي؟
196
00:33:52,208 --> 00:33:55,333
في كانتون, الرجال الذين يدردشون معي
أحضر لي الكثير من الهدايا.
197
00:33:56,667 --> 00:34:00,042
عندما يهتم الرجل بالمرأة حقا
فهو ينفق أموالاً حقيقية.
198
00:34:12,208 --> 00:34:14,792
لكن الحب لا علاقة له بالمال.
199
00:34:16,333 --> 00:34:18,667
حب؟ هل تقع الفتيات في حب الرجال الفقراء؟
200
00:34:32,625 --> 00:34:33,833
طيب اسمع
201
00:34:35,625 --> 00:34:40,500
بمجرد أن نتزوج،
سأحضر لك هدية ضخمة
202
00:34:41,667 --> 00:34:42,667
حسنًا؟
203
00:34:48,708 --> 00:34:49,708
سنرى.
204
00:34:57,000 --> 00:34:59,833
في اليوم الآخر، قلت
كنت تشتري ملابس فتاتك.
205
00:35:00,000 --> 00:35:02,042
هل تقصد الفرخ من كانتون؟
206
00:35:03,708 --> 00:35:05,792
أيها الوغد!
هل تعرفها أيضًا؟
207
00:35:07,083 --> 00:35:08,583
تناول الطعام!
208
00:35:12,500 --> 00:35:15,375
تلك المثيرة التي تقضي كل وقتها
عند مصفف الشعر؟
209
00:35:16,125 --> 00:35:20,500
انها فساتين جيدة جدا.
210
00:35:21,792 --> 00:35:23,292
وأتساءل ماذا تفعل.
211
00:35:34,917 --> 00:35:36,367
هذا واضح جدا.
212
00:35:37,417 --> 00:35:43,208
يجب أن تكلفك أكثر بكثير
من القمار والزنا الخاص بك.
213
00:35:52,958 --> 00:35:55,542
حسنًا، لقد فزت بـ 2000 يوان أمس،
214
00:35:55,708 --> 00:35:57,542
واشترى العاهرات للجميع.
215
00:35:57,708 --> 00:36:00,208
لقد قضينا وقتا رائعا!
216
00:36:07,083 --> 00:36:08,542
هتافات!
217
00:36:29,042 --> 00:36:30,750
اللقيط القذر! دعونا نشرب.
218
00:36:35,375 --> 00:36:36,542
دعونا نأكل!
219
00:36:50,208 --> 00:36:52,417
ماذا كتب في مذكراته؟
220
00:36:52,583 --> 00:36:58,375
كتب عنه
كم هو مرهق في وظيفته
221
00:36:58,875 --> 00:37:04,875
وكيفية الذهاب إلى حانات الفتيات
يريحه...
222
00:37:07,375 --> 00:37:14,167
انفجارات في مستودع شركة رويهاي
أودى بحياة 114 شخصًا
223
00:37:14,458 --> 00:37:18,708
بما في ذلك 39 رجل إطفاء
و70 شخصًا مجهولي الهوية.
224
00:37:19,125 --> 00:37:23,542
سيتم عقد حفل
في تيانجين اليوم.
225
00:37:24,292 --> 00:37:29,083
وهنا ما صنعته
من تسليمات الكحول اليوم.
226
00:37:30,958 --> 00:37:34,917
هل تأخذني حقًا كعاهرة؟
هل سألتني حتى عن رأيي؟
227
00:37:40,208 --> 00:37:41,875
لماذا تقول ذلك؟
228
00:37:43,375 --> 00:37:45,625
أعتقد أنني سأعطيه
لأي شخص في الشارع؟
229
00:37:47,292 --> 00:37:51,125
لا يهمني ما يقوله الآخرون.
أريد أن أعطيها لك.
230
00:38:11,792 --> 00:38:16,458
نحن موجودون على جرف روس الجليدي في القارة القطبية الجنوبية.
231
00:38:17,000 --> 00:38:20,875
درجة الحرارة 46 درجة تحت الصفر.
232
00:38:22,167 --> 00:38:26,958
تهب الرياح بسرعة 161 كيلومترًا في الساعة.
233
00:38:28,708 --> 00:38:31,292
يتجمع ذكور طيور البطريق معًا.
234
00:38:31,917 --> 00:38:37,208
يستمرون في الدوران نحو المركز
من أجل الدفء المنقذ للحياة.
235
00:38:44,417 --> 00:38:47,667
قد يفترض المرء
ذكور طيور البطريق مخطئون
236
00:38:47,833 --> 00:38:52,333
وأن الإناث
يجب أن يعتني بالذرية...
237
00:39:09,292 --> 00:39:13,708
تشاو تشاو، من أين لك المال
لشراء كل ذلك؟
238
00:39:13,958 --> 00:39:16,833
قد تدمر سمعتك.
239
00:39:25,625 --> 00:39:27,958
هنا، خذ هذا المال.
240
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
تشاو تشاو، هناك أرز في الوعاء.
ادخل وتناول الطعام.
241
00:39:47,583 --> 00:39:49,083
عزيزتي، لقد وجدت متجرًا!
242
00:39:49,375 --> 00:39:52,042
أسقط المالك الإيجار.
يعتقد أنني مثيرة.
243
00:39:52,208 --> 00:39:53,500
متى ستعود؟
244
00:39:55,667 --> 00:40:00,208
لن أعود
إلى كانتون في أي وقت قريب.
245
00:40:00,750 --> 00:40:04,625
افتح المحل من فضلك.
سأرسل لك بعض المال.
246
00:40:05,583 --> 00:40:08,458
أنا أفتقدك كثيرا.
247
00:41:48,083 --> 00:41:51,250
رأيت العمدة
وحصلت على بعض التعويضات لك.
248
00:41:52,083 --> 00:41:55,125
يتعلق الأمر بـ 1800 يوان.
249
00:41:58,750 --> 00:42:00,333
لم يكن الأمر سهلا.
250
00:42:05,000 --> 00:42:08,167
أبناء العاهرات يختارون ويختارون
من يساعدون.
251
00:42:09,167 --> 00:42:12,000
شكرا لك على التعامل مع حالتي الصغيرة.
252
00:42:13,542 --> 00:42:14,542
تشاو تشاو!
253
00:42:18,333 --> 00:42:21,250
طيب لحضور حفل زفاف
ولكن لا يوجد تسجيل ولا مأدبة.
254
00:42:21,833 --> 00:42:24,708
أريد 20 ألف يوان لأمي
كهدية زفاف.
255
00:42:27,875 --> 00:42:28,875
متفق.
256
00:42:34,042 --> 00:42:35,042
هنا.
257
00:42:44,542 --> 00:42:47,417
ماذا تنتظر؟
258
00:42:47,583 --> 00:42:51,958
طهي وجبة كبيرة.
دعونا نحتفل معا!
259
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
كل هذا من أجل أطفالنا.
260
00:44:26,125 --> 00:44:29,625
والآن يا عمدة المدينة المحترم
لديه إعلان.
261
00:44:29,792 --> 00:44:31,208
نشيد، نشيد!
262
00:44:35,542 --> 00:44:41,250
أيها المواطنون الأعزاء، أيها الإخوة الأعزاء،
أولئك منكم الذين يغادرون للعمل
263
00:44:41,417 --> 00:44:44,958
من أجل مجد مدينتك،
264
00:44:45,750 --> 00:44:47,500
نحن نعول عليك.
265
00:44:48,333 --> 00:44:50,833
وإذا رجعت متزوجا
كل ما هو أفضل.
266
00:44:51,625 --> 00:44:55,583
ولكن عليك أن تحترم
قانون تحديد النسل.
267
00:44:55,750 --> 00:44:58,500
لذلك لا تعبث.
268
00:44:59,542 --> 00:45:03,500
لا تنس أن الحزب قدم لك
هذه الفرصة،
269
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
وأنك متوقع
لاستعادة أرباح كبيرة.
270
00:45:24,667 --> 00:45:28,667
هيا، قيعان تصل!
271
00:45:32,833 --> 00:45:36,000
استمر!
عروستك في انتظارك.
272
00:45:36,167 --> 00:45:39,500
أراهن أنها لا تستطيع تحمل الانتظار!
273
00:45:39,667 --> 00:45:43,458
- لا تدفعني!
- انظر، لقد أسدلت الستار.
274
00:45:44,167 --> 00:45:46,375
التراجع!
إنها ليست المرة الأولى لي.
275
00:45:46,542 --> 00:45:49,208
- أسرع!
- قف! ارفعوا أيديكم!
276
00:45:49,375 --> 00:45:54,750
- لا تلمسني مرة أخرى!
- من الأفضل أن تسرع! استمر!
277
00:45:56,833 --> 00:46:00,000
- توقف وإلا سأضربك جيداً!
- احفظ ذلك لها.
278
00:47:19,375 --> 00:47:20,458
زوجتي.
279
00:47:22,583 --> 00:47:23,667
زوجتي.
280
00:47:32,833 --> 00:47:33,917
زوجتي.
281
00:47:54,125 --> 00:47:56,000
من الآن فصاعدا، لا مزيد من المقامرة.
282
00:47:57,917 --> 00:48:02,667
سوف تعمل بجد مع والدك
حتى نتمكن من شراء شقة في المدينة.
283
00:48:13,333 --> 00:48:17,792
لن أقضي حياتي في البلاد.
هل تفهم؟
284
00:48:44,000 --> 00:48:45,458
هنا، وهذا هو لك.
285
00:50:15,042 --> 00:50:16,750
سأضع 10 يوان على الكلب!
286
00:50:19,708 --> 00:50:21,292
وأنا أيضا، 10 يوان على الكلب!
287
00:50:24,458 --> 00:50:27,667
هل أنت غني الآن؟
أنت ترتدي ملابس جديدة تمامًا.
288
00:50:27,833 --> 00:50:29,125
ثري؟ مُطْلَقاً.
289
00:50:29,292 --> 00:50:34,250
ذلك لأن ابنتي موهوبة جدا!
لا داعي للقلق بعد الآن.
290
00:50:37,208 --> 00:50:41,125
هذا كل شيء، في الواقع.
لقد دارت عجلة الحظ!
291
00:50:41,708 --> 00:50:44,792
إذا سألتني، إذا كان أي شخص موهوبًا،
إنها زوجته.
292
00:50:44,958 --> 00:50:46,750
كيف تعرف ذلك؟
293
00:50:46,917 --> 00:50:48,917
هل قمت بأعمال تجارية معها؟
294
00:50:49,083 --> 00:50:50,917
لن تكون الوحيد...
295
00:51:04,708 --> 00:51:07,167
هل فقدت اليانصيب مرة أخرى؟
296
00:51:09,125 --> 00:51:14,083
نحن لا نصبح أصغر سنا.
اعتني بنفسك!
297
00:51:14,708 --> 00:51:15,708
أرك لاحقًا.
298
00:51:19,250 --> 00:51:20,875
لا البقاء لتناول طعام الغداء؟
299
00:51:27,458 --> 00:51:29,458
تشاو تشاو، وقت الغداء!
300
00:51:29,875 --> 00:51:30,875
نعم.
301
00:51:45,708 --> 00:51:48,792
إنه وقت الغداء.
لماذا عليك أن تغسل شعرك الآن؟
302
00:51:54,208 --> 00:51:56,875
لن يقتلك تخطي يوم واحد
غسل شعرك.
303
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
يا له من هيك!
304
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
صب كل شيء في.
305
00:52:50,458 --> 00:52:52,458
صحيح. الآن، املأ هذه الأباريق.
306
00:52:56,750 --> 00:52:59,667
ما هو الخطأ؟
هل تشاجرتما؟
307
00:53:02,542 --> 00:53:06,500
إنها عابس لأنني لم أعطها
المال لشراء مكياج جديد.
308
00:53:07,917 --> 00:53:09,792
أوه، لا شيء بعد ذلك.
309
00:53:11,375 --> 00:53:15,083
وبطبيعة الحال، تحب الشابات
لشراء المكياج.
310
00:53:18,167 --> 00:53:21,625
لماذا يجب أن أستسلم لها دائما؟
311
00:53:24,375 --> 00:53:25,625
أنت على حق.
312
00:53:45,375 --> 00:53:46,375
مجرد ثانية.
313
00:53:54,083 --> 00:53:58,416
تشاو تشاو، كما تعلمون،
314
00:53:58,583 --> 00:54:03,458
إذا شعرت بالإحباط يومًا ما،
يمكنك النزول للدردشة.
315
00:54:03,875 --> 00:54:05,125
سأكون هنا من أجلك.
316
00:55:00,458 --> 00:55:06,375
أوه، تشاو تشاو! هنا وحدك؟
أين لي وي؟
317
00:55:07,042 --> 00:55:08,917
هل أقاطع؟
318
00:55:09,792 --> 00:55:12,200
أنتم الرجال جميعكم متشابهون.
319
00:55:13,208 --> 00:55:16,667
تشاو تشاو، الأمر ليس كما تعتقد!
320
00:55:17,875 --> 00:55:19,708
هل تحب صدريتك الجديدة؟
321
00:55:21,167 --> 00:55:22,417
والكلسون؟
322
00:55:23,375 --> 00:55:27,500
أنا متوجه إلى المدينة لشراء مخزون جديد.
أردت أن أراك في الطريق.
323
00:58:11,375 --> 00:58:13,542
ألا تصادر مشروباتهم الكحولية؟
324
00:58:13,708 --> 00:58:18,583
لا تقلق، سوف نصل إليه قريبًا.
نحن فقط نتبع الأوامر
325
00:58:29,667 --> 00:58:33,083
السيد العمدة، فرقة الاحتيال قادمة.
326
00:58:34,042 --> 00:58:38,417
ماذا تقصد
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
327
00:58:40,875 --> 00:58:44,983
لم تقل أنني يجب أن أتصل بك
إذا جاءت فرقة الاحتيال؟
328
00:58:45,525 --> 00:58:47,767
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.
329
00:58:49,875 --> 00:58:52,158
حسنًا، حسنًا.
مع السلامة.
330
00:58:53,792 --> 00:58:55,667
لي وي، على عجل!
331
00:59:16,875 --> 00:59:20,500
مهلا، ألم تصادر ما يكفي؟
332
00:59:21,625 --> 00:59:23,375
غرامة، دعونا نذهب!
333
00:59:25,792 --> 00:59:27,542
أيها الضابط، انتظر من فضلك.
334
00:59:28,542 --> 00:59:29,542
لا مزيد من الحديث.
335
00:59:29,917 --> 00:59:33,917
من فضلك يا سيدي، إنه ليس مشروبًا كحوليًا أصليًا،
ولكن لم يمت أحد منه على الإطلاق.
336
00:59:34,083 --> 00:59:35,667
هل يمكنك مصادرة أقل قليلا؟
337
00:59:35,833 --> 00:59:37,500
اليوم الذي يقتل فيه خمرك شخصًا ما،
338
00:59:37,667 --> 00:59:41,000
لن تواجه فرقة الاحتيال،
ستكون الفرقة الإجرامية.
339
00:59:41,417 --> 00:59:44,667
يستمتع العمدة سونغ بشرب مشروبي الكحولي
في منزلي.
340
00:59:44,833 --> 00:59:47,167
الجميع يحب ذلك.
341
00:59:47,333 --> 00:59:50,625
وبما أنني لم أكن على قائمة الضيوف،
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
342
00:59:50,792 --> 00:59:53,083
لا المساومة.
الغرامة 8000 يوان.
343
00:59:53,750 --> 00:59:56,583
أيها الضابط، إنها شركة صغيرة،
هل يمكنك خفض الغرامة؟
344
00:59:56,750 --> 01:00:00,708
لقد كنت مفلسة في الآونة الأخيرة.
345
01:00:01,125 --> 01:00:03,583
قلت لك، لا مساومة.
346
01:00:03,750 --> 01:00:08,458
تعال معي، أنا سآخذك للداخل.
نحن نتبع الأوامر. دعنا نذهب.
347
01:02:14,667 --> 01:02:18,083
لا تضيعوا أي طعام.
علينا أن نراقب أموالنا.
348
01:02:53,542 --> 01:02:55,583
أعتقد أننا التقينا في الوقت الخطأ.
349
01:03:02,458 --> 01:03:07,667
اتصل مديري.
إنه يفتتح صالونًا جديدًا في كانتون.
350
01:03:08,208 --> 01:03:10,000
يريد مني أن أذهب لمساعدته.
351
01:03:10,792 --> 01:03:12,875
سأضطر إلى العودة إلى هناك قريبا.
352
01:04:14,875 --> 01:04:17,625
سكير!
353
01:05:05,500 --> 01:05:06,575
مهلا يا أخي...
354
01:07:01,958 --> 01:07:04,167
توقف عن رؤية ذلك الزحف الآخر.
355
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
الرجال كلهم نفس الشيء.
356
01:07:10,417 --> 01:07:13,000
أنا أحسب الأيام في مكانهم.
357
01:07:17,667 --> 01:07:20,000
أنت شاب
ويمكن أن تفعل ما يحلو لك.
358
01:07:20,167 --> 01:07:23,125
لكن فكر جيدًا قبل أن تختار.
359
01:10:34,333 --> 01:10:37,042
تشاو تشاو، ماذا تفعل؟
360
01:10:37,708 --> 01:10:39,958
سأغادر غدا.
عدني بأنك ستأتي.
361
01:10:43,792 --> 01:10:47,708
لقد سئمت.
نراكم في كانتون قريبا.
362
01:12:05,625 --> 01:12:09,083
يا أخي، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، حسنًا؟
363
01:12:12,417 --> 01:12:16,000
نحن كلا الرجلين.
أعتقد أنك يمكن أن تفهمني.
364
01:12:16,167 --> 01:12:19,208
إنه ليس خطأي فقط، أليس كذلك؟
365
01:12:20,292 --> 01:12:24,917
ياخي اسمع
كلنا نعيش في نفس الشارع
366
01:12:25,083 --> 01:12:28,542
دعونا نهدأ ونسوي هذا.
367
01:12:28,708 --> 01:12:31,742
أعلم أنك غاضب،
أشعر بشعور فظيع جدًا أيضًا.
368
01:12:32,250 --> 01:12:36,542
هنا، هل تريد سيجارة؟
سوف يهدئك.
369
01:15:10,417 --> 01:15:15,333
يا بني، كن مهذبًا مع والدي تشاو تشاو.
370
01:15:15,625 --> 01:15:17,125
أنا أعول عليك.
371
01:15:28,292 --> 01:15:29,625
القيادة بأمان!